Кланнад [ТВ-1] [2007]
Clannad TV
ＣＬＡＮＮＡＤ -クラナド-
CLANNAD -クラナド-
クラナド Производство: Япония
Жанр: романтика, комедия, драма, школа
Тип: ТВ (22 эп. + 2 спэшла), 25 мин.
Трансляция: c 05.10.2007 по 21.03.2008
Выпуск в 01:55 [ночной сеанс] на TBS
Режиссёр: Исихара Тацуя
Сценарий: Симо Фумихико
Кланнад [ТВ-2] [2008]
Clannad After Story
CLANNAD ~AFTER STORY~
Кланнад. Продолжение истории
Производство: Япония
Жанр: романтика, комедия, драма, повседневность
Тип: ТВ (22 эп. + 2 спэшла), 25 мин.
Трансляция: c 03.10.2008 по 13.03.2009
Выпуск в 01:59 [ночной сеанс] на TBS
Режиссёр: Исихара Тацуя
Сценарий: Симо Фумихико
Clannad.
Clannad (яп. クラナド Куранадо) — японская компьютерная и портированная игра жанра visual novel, разработанная компанией Key, уже известной такими играми как Kanon и Air.
На основе сюжета Clannad-а были выпущены и другие произведения. В частности, вышло четыре серии манги, два набора Drama CD, отдельный полнометражный анимационный фильм компании Toei Animation, и два аниме-телесериала от Kyoto Animation: первый, собственно «CLANNAD», показывался на телеканалах Японии с октября 2007 по март 2008 года, а второй — «CLANNAD ~AFTER STORY~» — с октября 2008 по март 2009. Оба ТВ-сериала включают в себя по 22 основных серии. За первым сериалом следовала так же одна дополнительная серия (плюс одна OVA-серия на DVD, см. ниже). За вторым сериалом также следовала одна дополнительная серия (при этом, если в первом сезоне события дополнительной серии происходят вскоре после событий основного сериала, то во втором сезоне время действия отнесено на год назад, когда Томоя ещё не познакомился с Нагисой), плюс ещё одна «обзорная серия» (総集編). Формально относясь ко второму сезону, она охватывает события обоих сезонов, излагая их в виде рассказа Томои дочери Усио.
К первому сезону была также выпущена на DVD одна OVA-серия, представляющая собой часть альтернативной истории, в которой главный герой Томоя Окадзаки сходится с одной из другой девушкой, Томоё, а не с Нагисой. Продолжающим тогда развиваться за рамками Clannad отношениям пары Томоя — Томоё посвящена другая visual novel — Tomoyo After: It's a Wonderful Life. Последняя, так же, как и оригинальные Air и Kanon, является эротической игрой. Собственно Clannad под такое определение не подпадает.
Объявлено также, что ко второму сезону тоже будет выпущена дополнительная OVA-серия. Серия будет называться もうひとつの世界 杏編 («Ещё один мир. Глава Кё») и будет посвящена Фудзибаяси Кё. Она должна выйти в июле на последнем, 8-м DVD сериала.
На более доступных для русскоязычной аудитории русском и английском языках официальных релизов Clannad нет. Первый сезон телесериала в 2009-м году будет официально выпущен на английском языке в Северной Америке.
Общая информация
Все персонажи и сюжет Clannad'а вымышлены. Сеттингов, строго говоря, два. Один представлен в виде случающихся сценок, происходящих со своими героями в Иллюзорном мире (англ. Illusionary World). Второй — некий городок в Японии, современного мира, в котором живут, учатся, работают герои. Школа является лучшей в городке и имеет своим прообразом среднюю и старшую школу Комаба, аффилиированную с Университетом Цукубы, из Сетагаи, муниципалитета Токио.
В оригинальном Clannad игрок оказывается в роли не слишком благополучного и жизнерадостного подростка, учащегося выпускного класса. Разветвлённый сценарий игры предусматривает возможность различными путями пройти оказывающийся ключевым ближайший отрезок жизни протагониста.
В аниме-телесериалах и фильме развивается один из вариантов прохождения игры. Фильм отходит несколько дальше от стиля и содержания оригинала, нежели телесериалы. Упор на сюжетную линию одной из героинь — Нагисы Фурукавы — в аниме-телесериале сопровождается затрагиванием всех остальных, альтернативных «арок» игры. Другими словами, сюжет аниме «Clannad» невоспроизводим в игре, если не прибегать к многократным прохождениям, мысленно составляя этот сюжет из фрагментов отдельных «арок».
Название «Clannad», по мнению одного из сценаристов, означает «клан» или «семья» на ирландском.
Сюжет
Томоя Окадзаки учится в третьем классе старшей школы (12-й год обучения, выпускной класс). Когда он был маленьким, его мать погибла в автокатастрофе, из-за чего отец начал пить. В драке с отцом Томоя повредил плечо и их отношения ухудшились. В школе он встречает странную девочку Нагису, которая на год старше его, но осталась на второй год из-за болезни. Она всё время одна, так как все её друзья уже закончили школу. Томоя помогает ей восстановить драматический кружок.
Персонажи
Примечания:
1. Описания большинства персонажей даны по состоянию на начало первого сезона сериала. Во втором сезоне некоторые обстоятельства их жизни могут быть другими. В фильме Clannad некоторые из указанных здесь персонажей могут играть лишь эпизодические роли, или отсутствовать вовсе.
2. Большинство упомянутых здесь школьников учится в старшей школе. Нумерация классов в Японии не сплошная, поэтому, например, третий класс старшей школы соответствует 12 году обучения.
Нагиса Фурукава (яп. 古河 渚 Фурукава Нагиса)
Сэйю: Накахара Май
День рождения: 24 декабря. Рост: 155 см. Вес: 43 кг Группа крови: А.
Главная героиня произведения. С детства отличалась плохим здоровьем, по этой причине в прошлом году вынуждена была по болезни пропустить один год, и сейчас снова учится в третьем классе. Хотя по одношению к Оказаки она получается старше на один год, «сэмпаем» она себя не ощущает. По характеру скромная, потому ей трудно найти контакт с нынешними однокласниками, те же, с кем она дружила раньше, уже закончили обучение и покинули школу.
В разговоре всегда употребляет вежливую форму речи, с кем бы она не говорила, и в целом человек очень мягкий; впрочем, при необходимости может быть достаточно настойчивой. Она испытывает странную привязанность к персонажам давно забытого произведения «Данго дайкадзоку» (яп. だんご大家族 «большая семья данго»?); обычно молчаливая и застенчивая, когда говорит о «Данго», она становится весьма разговорчивой. Её увлечённость «Данго» сопоставима разве что с увлечённостью Фуко Ибуки морскими звёздами. Увлекается театром, и хотя практического опыта в этой области у неё никакого нет, старается возродить театральный кружок, ранее закрытый из-за отсутствия членов.
В спорте слаба. Учится в классе B.
Томоя Окадзаки (яп. 岡崎 智也 Окадзаки Томоя)
Сэйю: Накамура Юити
День рождения — 30 октября. Рост — 173 см. Вес — 61 кг. Группа крови — A.
(В оригинальной комп. игре это имя героя по умолчанию, его можно поменять). Главный герой в игре, фильме и, формально, сериале (хотя фактически главным героем сериала является Нагиса). Живёт с отцом, но отношения у них конфликтные, они почти не разговаривают. Поступив в школу, играл в баскетбол, однако, в ссоре с отцом повредил плечо, после чего баскетбольную секцию покинул, а ни в какие другие кружки не записался. Регулярные опоздания и прогулы уроков создали ему в школе довольно плохую репутацию.
Готов помочь другим людям, у которых есть проблемы, однако, от решения своих проблем обычно убегает. Хотя его беспорядочное поведение обычно чаще бросается в глаза, по характеру он честный и ответственный человек.
Из-за проблем с отцом живёт обычно в общежитии с Сунохарой. Учится в классе D.
Кё Фудзибаяси (яп. 藤林 杏 Фудзибаяси Кё)
Сэйю: Хирохаси Рё
День рождения — 9 сентября, рост — 160 см, вес — 46 кг, группа крови — 0.
В прошлом году была в одном классе с Оказаки, в этом году оказалась в соседнем классе, где она является представителем класса. Перейдя в другой класс, продолжает поддерживать дружеские отношения с Оказаки; при этом её не смущает его репутация.
Обладает решительным, даже мужским характером, вдобавок ещё является спортивной, благодаря чему пользуется большой популярностью у однокласниц. Получает от них множество любовных писем, и на все их пишет ответы (но от мальчиков ни одного письма не получила). Сильна в готовке, а вот с грамотностью дела обстоят хуже.
Имеет привычку в тех, кто её разозлил, бросаться книгами, как правило, словарями. Беспощадна к тем, кто доставляет проблемы её сестре. К тем, кто ниже её по статусу, обычно обращается просто по имени.
Хотя она, как и сестра, является представителем класса, однако относится к своим обязанностям не очень серьёзно, может пропускать лекции и заседания школьного комитета; более того, приезжает в школу на мотороллере, хотя школьными правилами это запрещено.
На просьбу Котоми о дружбе ответила положительно, а вот к Томоё относится настороженно.
У неё есть домашнее животное (вепрь) по кличке «Ботан» (то есть «Пуговица»; яп. ボタン от порт. botão). В качестве будущей профессии подумывает о работе воспитателем в детском саду. Учится в классе E.
Рё Фудзибаяси (яп. 藤林 椋 Фудзибаяси Рё)
Сэйю: Канда Акэми
День рождения — 9 сентября, рост — 159 см, вес — 47 кг, группа крови — 0.
Младшая сестра-близнец Фуздибаяси Кё, и представитель класса в том классе, где учится Оказаки. Регулярные опоздания и прогулы Оказаки и Сунохары причиняют ей немало головной боли. Внешне, за исключением цвета глаз и причёски, она ничем не отличается от своей сестры, но по характеру совсем другой человек — застенчивый и более серьёзный. В спорте и готовке не сильна, в чём она также отличается от сестры (хотя может на удивление быстро бегать).
Её увлечением является предсказание судьбы. Только во время этих предсказаний она становится разговорчивой. Её особая гордость — гадание на картах; результаты, впрочем, часто получаются довольно довольно специфическими, и при этом неадекватными.
Собирается поступать в школу медсестёр, сейчас подрабатывает в больнице. Учится в классе D.
Котоми Итиносэ (яп. 一ノ瀬 ことみ Итиносэ Котоми)
Сэйю: Ното Мамико
День рождения: 13 мая. Рост: 160 см. Вес: 48 кг. Группа крови: А.
Гениальная девочка, чьи родители были всемирно известными физиками, и которая сама свободно читает техническую литературу на английском языке. Её имя — Котоми — пишется хираганой (о чём она сама всем сообщает при первом знакомстве) и имеет несколько значений: «Наполнить мир звуками музыки» (конкретно — звуками кото, японского музыкального инструмента), инициалы родителей (Котаро: и Минаэ), и дату её рождения (5月13日, если 5 читать по онному чтению, а 10 и 3 — по кунному).
Чтобы она могла поступить в ВУЗ с наилучшими результами (и тем самым принести славу школе), руководство школы смотрит сквозь пальцы на то, что она не ходит на занятия, а занимается самостоятельно в школьной библиотеке. Обедает она также не с прочими учениками, а там же, в библиотеке, что для обычных учеников, естественно, запрещено. Готовить она умеет хорошо, и обеды для себя делает сама.
По характеру она тихая и спокойная. Особенностью её речи является добавление «но» (〜の) в конце предложений. Также имеет привычку в библиотеке или книжном магазине вырезать ножницами интересующие её страницы, когда её никто не видит. Читая книги, полностью погружается в чтение, вывести её из этого состояния можно, только лишь позвав её «Котоми-тян». Любит игру на скрипке, которой училась ещё в детстве, однако для окружающих её игра звучит просто ужасно. Любит также шутки в стиле Мандзай и каламбуры Дадзярэ, но у неё самой так шутить получается плохо. Учится в классе A.
Томоё Сакагами (яп. 坂上 智代 Сакагами Томоё)
Сэйю: Кувасима Хоко
День рождения: 14 октября. Рост: 161 см. Вес: 47 кг. Группа крови: 0.
Весной перевелась в эту школу, учится во втором классе. Хорошо знает приёмы единоборств, и раньше постоянно участвовала в стычках с окрестными хулиганами. По этой причине у неё не очень хорошая репутация, многие ученики её попросту боятся. Переведясь в новую школу, она решила воспользвоаться этим, как возможностью улучшить свою репутацию и вести себе более женственно, однако с Сунохарой, которой постоянно лезет в драку, это не получается, и она регулярно даёт ему взбучку. Успеваемость у неё хорошая. Спортивного опыта почти нет, однако физические данные хорошие, и поэтому руководители спортивных кружков постоянно приглашают её к себе, но так она стремится стать председатем школьного совета, она от этих предложений отказывается.
Хотя Оказаки и др. по отношению к ней являются «сэмпаями», она обращается с ними, как с равными. От однажды принятых решений не отказывается. По причине не очень хорошего зрения иногда носит очки.
У неё есть младший брат — Такафуми (鷹文), но он появляется лишь в отдельном произведении — «Tomoyo After ー ~It’s a Wonderful Life~».
Учится в классе B.
Фуко Ибуки (яп. 伊吹 風子 Ибуки Фу:ко)
Сэйю: Нонака Ай
День рождения: 20 июля. Рост: 150 см. Вес: 41 кг. Группа крови: B.
Ученица первого класса. Когда Оказаки встречает её в первый раз, она сидит одна в классной комнате и вырезает из дерева морских звёзд. Потом выясняется, что она стремится подарить их как можно большему числу людей, чтобы убедить их придти на свадьбу её старшей сестры. Из-за её неловкости она при этом часто ранит себе пальцы, поэтому все руки у неё в пластырях. Она невысокого роста, часто странно говорит и ведёт себя. Обладает острым языком, и упряма. У неё найдётся что ответить на любое замечание, особенно часто она препирается с Оказаки. При мысли о своих морских звёздах иногда полностью уходит внутрь себя, не замечая даже, если некоторые (обычно это Оказаки) проделывают с ней разные пакости. При любой возможности страется подчеркнуть, что она уже взрослая, однако выглядит, как школьница младшей, или средней школы, да и привычки у неё соответствующие. Её любимая фраза — 最悪です («(Ты —) самый плохой»), как правило, обращённая к Оказаки. В спорте не сильна. Учится в классе B.
Ёхэй Сунохара (яп. 春原 陽平 Сунохара Ё:хэй)
Сэйю: Сакагути Дайсукэ
День рождения — 17 февраля, рост — 167 см, вес — 55 кг, группа крови — AB.
Приятель Оказаки, учится с ним в одном классе. В школу он поступил по рекомендации от футбольного клуба, однако затем, после конфикта с другими членами футбольной секции, ушёл оттуда. Теперь ведёт достаточно беспорядочную жизнь, будучи единственным учеником с ещё худшей посещаемостью, чем у Оказаки. Поскольку его родной дом находится в другом городе, здесь живёт в общежитии.
Сам по себе он человек не злой, но его необдуманное поведение и разговоры приводят к тому, что его воспринимают, как хулигана. Особенно часто ему достаётся от Томоё, которую, впрочем, он сам и провоцирует. Учится плохо, но не потому, что глуп, а просто не хватает настойчивости и внимательности. Его спортивные способности, как и можно было ожидать от бывшего футболиста, высоки, здесь он может сравниться с Оказаки и Кё. Учится в классе D.
Мэй Сунохара (яп. 春原 芽衣 Сунохара Мэй)
Сэйю: Тамура Юкари
День рождения — 11 июня, рост — 152 см, вес — 42 кг, группа крови — А.
Младшая сестра Сунохары. Ей 13 лет, учится во втором классе средней школы. Живёт в другом городе, иногда приезжает навещать Сунохару. По своему характеру является прямой противоположностью Сунохаре, будучи ответственной и заботливой. Переживает за Сунохару с его поведением, и старается ему помочь.
В первом сезоне сериала Мэй появляется, фактически, лишь в одной серии (а также в одной из двух дополнительных серий); зато ей посвящена целая арка в начале второго сезона.
Акио Фурукава (яп. 古河 秋生 Фурукава Акио)
Сэйю: Окиаю Рётаро
День рождения — 20 июля. Рост — 175 см. Вес — 68 кг. Группа крови — B.
Отец Нагисы и управляющий булочной «Фурукава пан». Заядлый курильщик, в аниме он постоянно изображён с сигаретой. Хотя его поведение и речь часто выглядят довольно грубыми, по характеру он мягкий человек, готовый помочь, и при этом довольно простодушный. Любит бейсбол и Gundam. Порой может увлечься, и играть, как ребёнок, забывая при этом попечение о булочной.
Горячо любит жену и дочь, хотя порой выражает свою любовь в достаточно своеобразной форме.
Если ему случается неосторожно сказать в присутствии жены о качестве выпекаемого ею хлеба, бежит её утешать, зажав кусок этого хлеба в зубах.
Санаэ Фурукава (яп. 古河 早苗 Фурукава Санаэ)
Сэйю: Иноуэ Кикуко
День рождения — 5 октября. Рост — 158 см. Вес — 45 кг. Группа крови — A.
Мать Нагисы и жена Акио. Раньше она работала учительницей и сейчас, помимо работы вместе с Акио в булочной, также даёт частные уроки соседским детям. Выглядит так молодо, что её часто принимают за сестру Нагисы.
Выпекает хлеб по каким-то своим, довольно оригинальным рецептам, в результате он каждый раз остаётся нераспроданным. Однако, если ей об этом сказать, с плачем убегает, поэтому Акио и местные покупатели, щадя её чувства, об этом обычно молчат.
Юкинэ Миядзава (яп. 宮沢 有紀寧 Миядзава Юкинэ)
Сэйю: Эномото Ацуко
День рождения — 7 августа. Рост — 157 см. Вес — 45 кг. Группа крови: A.
Ученица второго класса. Обычно её можно встретить в комнате, относящейся к библиотеке, и которая теперь выполняет роль подсобного помещения. Принимая там гостей, может угостить их чаем и лёгкими закусками. По характеру она очень мягкий человек, и стремится быть в хороших отношениях со всеми, её уважают даже городские хулиганы.
В книгах и журналах, хранящихся в этой её комнате, она находит различные заклинания, и иногда предлагает их Оказаки, причём эти заклинания обычно срабатывают.
Успеваемость у неё отличная, спорт также является её сильной стороной. К Оказаки обращается «сэмпай».
Мисаэ Сагара (яп. 相楽 美佐枝 Сагара Мисаэ)
Сэйю: Юкино Сацуки
День рождения — 3 апреля. Рост — 166 см. Вес — 51 кг. Группа крови — B.
Выпускница той же школы, где сейчас учится Оказаки. Окончив институт в Токио, работает заведующей того общежития, где живёт Сунохара. Строго следит за дисциплиной, так что ученики её побаиваются.
По характеру человек заботливый, когда её о чём-то просят, обычно не отказывает. Однако, ради поддержания порядка в общежитии может применить и силу. Когда она была председателем школьного совета, все опоздания и прогулы прекратились за одну неделю, поэтому Сакагами Томоё, которая сама стремится стать председателем, её весьма уважает и ходит к ней советоваться.
Ссылки
Сайт оригинальной игры (яп.). http://key.visualarts.gr.jp/product/clannad/index.html
Официальный сайт первого сезона сериала (яп.). http://www.tbs.co.jp/clannad/clannad1/index-j.html
Официальный сайт второго сезона сериала (яп.). http://www.tbs.co.jp/clannad/index-j.html
Аниме «Clannad (аниме)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network. http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=7809
Аниме «Clannad (аниме)» (англ.) в базе данных AniDB. http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5101
Аниме «Clannad (аниме)» (рус.) на сайте World Art. http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6410
